1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,378 --> 00:00:48,716 Această poveste a început în lift a unui apartament cu apartamente din Paris, 4 00:00:48,841 --> 00:00:52,636 între etajele 3 și 2, pentru a fi mai precis. 5 00:00:52,762 --> 00:00:55,931 Sunt claustrofob, și timp de două ore, 6 00:00:56,057 --> 00:01:00,728 acolo eram blocat într-un lift cu un tovarăș în nenorocire. 7 00:01:00,853 --> 00:01:03,606 Așa că ne-am cunoscut. 8 00:01:03,731 --> 00:01:05,691 Inès era văduva 9 00:01:05,816 --> 00:01:08,736 al celebrului cineast Henri-Georges Clouzot. 10 00:01:08,861 --> 00:01:10,071 O figură de cult, 11 00:01:10,196 --> 00:01:13,324 una dintre cele mai mari regizorii din istoria filmului. 12 00:01:13,449 --> 00:01:16,410 Ea a vorbit despre soțul ei, mort acum 30 de ani, 13 00:01:16,535 --> 00:01:19,580 și capodoperele asta m-a încântat mereu. 14 00:01:19,705 --> 00:01:22,750 L'Assassin habite au 21, Le Corbeau, 15 00:01:22,875 --> 00:01:27,963 Quai des Orfèvres, Salariile fricii, Diabolic... 16 00:01:28,089 --> 00:01:30,800 Ea l-a evocat și pe cel al soțului ei regret de durată, 17 00:01:30,925 --> 00:01:33,511 Inferno, în 1964. 18 00:01:33,636 --> 00:01:36,430 Un buget uriaș, o producție nefastă, 19 00:01:36,555 --> 00:01:38,808 un film pe care l-a dat locul de mândrie, 20 00:01:38,933 --> 00:01:41,811 și pe care nimeni nu l-ar vedea vreodată. 21 00:01:41,936 --> 00:01:45,106 Mi-a spus ea despre acele cutii de film uitate, 22 00:01:45,231 --> 00:01:49,026 povestea dramatică a acelei filmări. 23 00:01:49,151 --> 00:01:53,864 Aceste 185 de cutii de film sunt toate care rămân din Infern. 24 00:01:53,989 --> 00:01:56,283 13 ore de film expus. 25 00:01:56,408 --> 00:02:00,371 Originile unui film care a căutat pentru a revoluționa cinematograful. 26 00:02:00,496 --> 00:02:03,415 185 cutii de negativ imagine, 27 00:02:03,541 --> 00:02:06,252 nevăzut de mai bine de jumătate de secol. 28 00:02:06,377 --> 00:02:08,295 Nicio coloană sonoră rămasă. 29 00:02:08,420 --> 00:02:11,674 Aceste cutii, ne spun aceste imagini 30 00:02:11,799 --> 00:02:14,635 povestea Infernului. 31 00:02:14,760 --> 00:02:17,847 Infernul lui Henri-Georges Clouzot. 32 00:03:16,780 --> 00:03:17,907 Nu se poate! 33 00:03:24,538 --> 00:03:27,333 Totul a început cu insomnie. 34 00:03:27,458 --> 00:03:29,919 am avut ideea asta, 35 00:03:30,044 --> 00:03:34,340 care trebuia să dramatizeze 36 00:03:34,465 --> 00:03:38,344 sentimentul de anxietate pe care o am în fiecare seară 37 00:03:38,469 --> 00:03:40,429 și care mă ține treaz. 38 00:03:40,554 --> 00:03:44,600 Așa că am scris un tratament de 50 de pagini. 39 00:03:44,725 --> 00:03:48,896 Ei bine, mi-am dat seama repede, 40 00:03:49,021 --> 00:03:52,149 după ce a terminat aceste 50 de pagini, din păcate, 41 00:03:52,274 --> 00:03:55,819 că a fost destul de ușor pentru a transmite unui public 42 00:03:55,945 --> 00:03:58,322 pe care un personaj ar putea avea zece obsesii, 43 00:03:58,447 --> 00:04:01,617 dar nu poți împărtăși aceste obsesii în două ore, 44 00:04:01,742 --> 00:04:05,746 pentru că au durat zece ani să otrăvească această persoană. 45 00:04:05,871 --> 00:04:08,999 Există o latură patologică în acest film. 46 00:04:09,124 --> 00:04:11,460 O latură semi-patologică. 47 00:04:11,585 --> 00:04:15,047 Personajul principal... 48 00:04:15,172 --> 00:04:17,091 pentru o perioadă pe care nu o pot defini 49 00:04:17,216 --> 00:04:20,928 pentru că ar dura prea mult la televizor... 50 00:04:21,053 --> 00:04:23,055 este în stare patologică. 51 00:04:23,180 --> 00:04:26,308 Dar sunt o mulțime de momente când e normal. 52 00:04:26,433 --> 00:04:30,271 Ești interesat personal prin ce este morbid și patologic? 53 00:04:30,396 --> 00:04:32,606 Nu în mod deosebit. 54 00:04:32,731 --> 00:04:35,442 Punctul de plecare ești tu, nu-i așa? 55 00:04:35,567 --> 00:04:41,115 Nu cred că sunt un caz patologic. 56 00:04:41,240 --> 00:04:44,285 Am fost unul, dar nu mai sunt. 57 00:04:44,410 --> 00:04:47,997 - Ai fost? - Am avut o depresie, da. 58 00:04:48,122 --> 00:04:49,290 Una adevărată! 59 00:04:49,415 --> 00:04:55,045 nu fac aluzie la depresia unei starlete anume. 60 00:05:14,606 --> 00:05:16,817 Îți spun... nimic. 61 00:05:18,485 --> 00:05:21,530 Nu te gândi. Uită. 62 00:05:26,702 --> 00:05:28,620 Mai devreme, 63 00:05:29,913 --> 00:05:33,083 Eram pe cale să plec pentru Clermont cu ea. 64 00:05:33,208 --> 00:05:36,086 Nu te gândi. Uită. 65 00:05:36,211 --> 00:05:38,005 Suntem încă aici. 66 00:05:39,381 --> 00:05:41,008 Ca înainte. 67 00:05:43,635 --> 00:05:45,512 Ca înainte... ce? 68 00:06:35,229 --> 00:06:38,607 Inferno este povestea unui om, Marcel Prieur, 69 00:06:38,732 --> 00:06:40,609 și soția lui, Odette. 70 00:06:40,734 --> 00:06:43,821 Tocmai căsătorit, au preluat un mic hotel 71 00:06:43,946 --> 00:06:48,033 în departamentul Cantal de lângă Viaductul Garabit. 72 00:06:48,158 --> 00:06:50,786 Scriptul începe aici. 73 00:06:50,911 --> 00:06:53,789 O deschidere fericită. Imagini ale fericirii. 74 00:06:55,666 --> 00:06:58,627 Filmul începe acum, 75 00:07:00,170 --> 00:07:02,840 și așa cum se spune în scenariu, 76 00:07:02,965 --> 00:07:04,925 începe... 77 00:07:05,050 --> 00:07:06,218 prost. 78 00:07:08,637 --> 00:07:11,390 Am ajuns la Colombe d'Or 79 00:07:11,515 --> 00:07:13,308 unde locuia Clouzot pe atunci. 80 00:07:13,434 --> 00:07:16,770 Mi-a dat scenariul, vreo 300 de pagini. 81 00:07:16,895 --> 00:07:21,233 El a spus: „Citește-l și vom discuta”. Era după-amiaza târziu. 82 00:07:21,358 --> 00:07:24,194 O oră mai târziu mă sună și îmi spune: „Ei bine?” 83 00:07:24,319 --> 00:07:26,780 Eu spun: „Abia am început”. 84 00:07:26,905 --> 00:07:28,907 M-a sunat de două ori în acea seară. 85 00:07:29,032 --> 00:07:33,370 Am spus: „Nu, mâine dimineață. Nu am avut timp să iau notițe.” 86 00:07:33,495 --> 00:07:35,247 Ne-am întâlnit a doua zi dimineață. 87 00:07:36,790 --> 00:07:39,376 I-am pus o întrebare despre un lucru anume. 88 00:07:39,501 --> 00:07:43,672 A recitit scena pentru a-mi răspunde la întrebare. 89 00:07:43,797 --> 00:07:47,468 A fost un moment puternic deoarece a durat foarte mult timp. 90 00:07:47,593 --> 00:07:50,053 Erau zece rânduri. 91 00:07:50,179 --> 00:07:53,432 Dar a luat mult timp, pufând în pipă, 92 00:07:53,557 --> 00:07:55,058 citirea și recitirea, 93 00:07:55,184 --> 00:07:59,730 parcă ar încerca să vadă exact ce voia să facă și cum. 94 00:08:00,772 --> 00:08:03,775 Este o imagine asta va ramane pentru totdeauna in mintea mea. 95 00:08:06,778 --> 00:08:09,573 Clouzot trăise la Colombe d'Or timp de zece ani. 96 00:08:09,698 --> 00:08:12,951 Acest han, departe de zgomot de la Paris în St. Paul de Vence, 97 00:08:13,076 --> 00:08:16,121 devenise o Mecca a artei franceze. 98 00:08:16,246 --> 00:08:19,625 Aici poți întâlni pe oricine cine a contat. 99 00:08:19,750 --> 00:08:23,003 Pictori, actori, scriitori și muzicieni. 100 00:08:23,128 --> 00:08:25,297 De când am filmat Picasso, 101 00:08:25,422 --> 00:08:28,133 devenise un pasionat de pictură. 102 00:08:29,384 --> 00:08:32,804 Depresia și moartea tragică a primei sale soții, Vera, 103 00:08:32,930 --> 00:08:35,682 erau mult în urmă acum. 104 00:08:35,807 --> 00:08:38,560 În 1963, s-a căsătorit cu Inès, 105 00:08:38,685 --> 00:08:41,063 a terminat scenariul pentru Inferno, 106 00:08:41,188 --> 00:08:43,482 la care a lucrat ani de zile, 107 00:08:43,607 --> 00:08:48,028 și a distribuit liniile de început cu alți obișnuiți ai hotelului: 108 00:08:48,153 --> 00:08:49,321 Serge Reggiani. 109 00:08:51,073 --> 00:08:54,034 Yves Montand, Simone Signoret, 110 00:08:54,159 --> 00:08:58,247 și fiica ei, care ar Ai o mică parte, Catherine Allegret. 111 00:08:58,372 --> 00:09:01,792 Simt că l-am cunoscut întotdeauna pe Clouzot. 112 00:09:01,917 --> 00:09:07,464 Așa cum erau mama și Montand mereu acolo, eu uneori și Clouzot, 113 00:09:07,589 --> 00:09:12,386 făcea parte din viață la Colombe d'Or. 114 00:09:12,511 --> 00:09:14,638 Trebuie să se fi gândit nimeni nu descrisese vreodată gelozia 115 00:09:14,763 --> 00:09:16,765 asa cum ar fi trebuit sa fie. 116 00:09:16,890 --> 00:09:20,978 A tăiat adânc în durerea geloziei. 117 00:09:21,103 --> 00:09:24,398 Cineva cu atâtea fantezii... Este o boală. 118 00:09:24,523 --> 00:09:27,609 Ajunge la punctul de nevroză. 119 00:09:27,734 --> 00:09:31,405 Este practic nevroza pe care a descris-o... dincolo de drama geloziei. 120 00:09:31,530 --> 00:09:37,369 Sentimentul pe care l-am avut la citirea scenariului 121 00:09:37,494 --> 00:09:41,915 a fost ceva 122 00:09:42,040 --> 00:09:43,083 fizic, 123 00:09:44,251 --> 00:09:46,378 mult mai mult fizic decât intelectual. 124 00:09:46,503 --> 00:09:49,923 Îmi amintesc perfect povestea, 125 00:09:50,048 --> 00:09:53,302 dar ceea ce a rămas nu au fost scene 126 00:09:53,427 --> 00:09:57,055 unde spui: „Este grozav. Ce viziune!” etc. 127 00:09:57,180 --> 00:09:59,933 Nu asta este. Este un fel 128 00:10:01,560 --> 00:10:05,647 de experiență pe care o ai când citești acest script. 129 00:10:05,772 --> 00:10:09,818 Anxietatea și nevroza simțit de Marcel, de Reggiani, 130 00:10:09,943 --> 00:10:12,779 este atât de puternic încât ești prins 131 00:10:12,904 --> 00:10:16,491 de ceva din punct de vedere fiziologic strâmtor de nervi. 132 00:10:18,619 --> 00:10:19,953 Nu poți respira. 133 00:11:18,095 --> 00:11:21,390 Clouzot și Romy Schneider. 134 00:11:21,515 --> 00:11:25,560 Filmat împreună pentru prima dată. 135 00:11:29,106 --> 00:11:30,941 Can 5 și următoarele 136 00:11:31,066 --> 00:11:33,568 conțin primele imagini expuse. 137 00:11:33,694 --> 00:11:37,781 Primele momente de entuziasm comun: probe de costume. 138 00:11:39,991 --> 00:11:43,745 În 1955, Romy devenise Sissi. 139 00:11:43,870 --> 00:11:46,998 Acum, la 26 de ani, era această tânără vedetă 140 00:11:47,124 --> 00:11:51,920 care lucrase deja cu Welles, De Sica, Siodmak si Visconti. 141 00:11:52,045 --> 00:11:55,590 Pentru publicul larg, Ea era încă inocenta Sissi. 142 00:11:55,716 --> 00:11:59,970 Pentru Clouzot, ea ar fi senzuala, ademenitoarea Odette, 143 00:12:00,095 --> 00:12:03,724 obiectul privirii soțului ei și gelozie obsesivă. 144 00:12:03,849 --> 00:12:07,602 A fost o poveste destul de uimitoare, scris, cred, 145 00:12:07,728 --> 00:12:09,813 numai pentru Romy Schneider. 146 00:12:09,938 --> 00:12:13,817 Romy la acea vreme era una dintre cele mai importante actrițe franceze, 147 00:12:13,942 --> 00:12:16,069 în ciuda originilor ei austriece. 148 00:12:57,486 --> 00:13:00,781 Colegul lui Romy, Serge Reggiani, ar fi Marcel Prieur. 149 00:13:00,906 --> 00:13:04,493 Avea 42 de ani și avea deja a lucrat cu Clouzot 150 00:13:04,618 --> 00:13:06,495 15 ani mai devreme în Manon. 151 00:13:06,620 --> 00:13:10,957 Cei doi bărbați se cunoșteau bine și se întâlneau des la Colombe d'Or. 152 00:13:11,082 --> 00:13:13,126 Au fost mulți concurenți pentru parte, 153 00:13:13,251 --> 00:13:16,004 dar Clouzot s-a luptat cu producătorii... 154 00:13:16,129 --> 00:13:18,340 L-a vrut pe Serge Reggiani. 155 00:13:19,049 --> 00:13:22,803 Lumea spunea că are cap ca un castan cioplit. 156 00:13:23,929 --> 00:13:30,227 Așa că era perfect pentru rolul unui bărbat 157 00:13:30,352 --> 00:13:33,730 care devine total paranoic și gelos. 158 00:13:33,855 --> 00:13:35,774 A umplut cu ușurință nota de plată. 159 00:14:04,386 --> 00:14:07,722 Printre obișnuiții hotelului, Clouzot a distribuit Jean-Claude Bercq 160 00:14:07,848 --> 00:14:11,017 ca Martineau, mecanicul din satul alăturat. 161 00:14:11,142 --> 00:14:15,063 Beefcake, showoff și afemeiat. 162 00:14:15,188 --> 00:14:18,608 A sedus-o pe Odette? Este singurul? 163 00:14:27,117 --> 00:14:28,577 Alături de Mario David, 164 00:14:28,702 --> 00:14:33,039 răutăciosul Dany Carrel 165 00:14:33,164 --> 00:14:38,211 ar juca fără griji Marylou, cel mai bun prieten, frizerul din sat. 166 00:14:44,926 --> 00:14:50,307 În povestea pe care și-a imaginat-o Clouzot, ea este și înger și diavol. 167 00:14:50,432 --> 00:14:53,768 Ea introduce sentimentele de seducție 168 00:14:53,894 --> 00:14:54,936 și îndoială. 169 00:15:06,656 --> 00:15:11,661 În cinematograful vremii, Clouzot a fost unul dintre mari. 170 00:15:11,786 --> 00:15:14,998 Unul dintre acei regizori francezi care ar putea 171 00:15:15,123 --> 00:15:19,836 obține actorii și finanțarea pe care și-o dorea 172 00:15:19,961 --> 00:15:21,963 să facă cum voia. 173 00:15:22,088 --> 00:15:23,340 A fost un film mare, 174 00:15:23,465 --> 00:15:26,635 din punct de vedere al bugetului și ca întreprindere în ansamblu. 175 00:15:26,760 --> 00:15:30,347 Era vorba în oraș. 176 00:15:30,472 --> 00:15:34,184 Faptul, de asemenea, că avea sprijin american. 177 00:15:34,309 --> 00:15:36,686 Asta s-a adăugat la bârfă. 178 00:15:38,480 --> 00:15:40,440 Clouzot nu mai lucrase de patru ani. 179 00:15:40,565 --> 00:15:43,610 Ultimul său film, La Vérité, cu Brigitte Bardot, 180 00:15:43,735 --> 00:15:46,488 câștigase un premiu la Veneția. 181 00:15:46,613 --> 00:15:48,782 Patru lungi ani de așteptare. 182 00:15:48,907 --> 00:15:51,409 Așa cum părea noul film ieșit din comun, 183 00:15:51,534 --> 00:15:55,205 aparatele de fotografiat unicul canal TV al vremii, 184 00:15:55,330 --> 00:15:59,793 am mers la Hotel Georges V, unde avea sediul Clouzot. 185 00:15:59,918 --> 00:16:04,881 Și-a adunat echipa obișnuită a colaboratorilor de lungă durată. 186 00:16:05,006 --> 00:16:07,801 Am cunoscut un Clouzot cu totul diferit 187 00:16:07,926 --> 00:16:11,888 din cea pe care o cunoscusem când făceam Quai des Orfèvres. 188 00:16:12,013 --> 00:16:13,390 Pentru început, 189 00:16:13,515 --> 00:16:17,060 a luat o suită la Hotel Georges V a pregăti un film, 190 00:16:17,185 --> 00:16:22,148 când pe vremuri, s-ar acomoda cu ușurință pentru un birou de desen la studio, 191 00:16:22,273 --> 00:16:24,359 sau, ca pe Quai des Orfèvres, 192 00:16:24,484 --> 00:16:27,237 apartamentul fratelui meu pe Rue des Bourdonnais. 193 00:16:27,362 --> 00:16:29,906 A fost ocazional si usor. 194 00:16:30,031 --> 00:16:34,035 Dar de data asta, era un pic hollywoodian. 195 00:16:40,834 --> 00:16:42,002 9 dimineața. 196 00:16:42,127 --> 00:16:46,006 Într-un hotel palat, fabrica Clouzot se pregătește. 197 00:16:46,131 --> 00:16:48,508 Cu o precizie de inginer, 198 00:16:48,633 --> 00:16:52,012 Clouzot începe pregătirea al noului său film, Inferno, 199 00:16:52,137 --> 00:16:55,640 care va juca împreună Romy Schneider și Serge Reggiani. 200 00:16:55,765 --> 00:17:00,687 Glozia obsesivă a eroului său a fost reprezentată pe carduri cu coduri de culori 201 00:17:00,812 --> 00:17:04,816 în funcție de starea de spirit a eroului, acțiunea în timp și spațiu. 202 00:17:04,941 --> 00:17:07,444 Nebunia concepută ca o ecuație. 203 00:17:07,569 --> 00:17:09,654 În orice caz, scenariile, 204 00:17:09,779 --> 00:17:12,198 utilizat anterior pe Salariile fricii, 205 00:17:12,323 --> 00:17:14,492 sunt mai importante aici. 206 00:17:14,617 --> 00:17:16,578 Acest sistem ingenios permite unul 207 00:17:16,703 --> 00:17:20,290 pentru a calcula înălțimea a unui personaj în câmpul camerei, 208 00:17:20,415 --> 00:17:22,459 în funcție de obiectivul utilizat. 209 00:17:22,584 --> 00:17:25,754 întrebă Clouzot 210 00:17:25,879 --> 00:17:32,135 pregătire extrem de detaliată 211 00:17:32,260 --> 00:17:35,889 încât când era pe platou 212 00:17:36,014 --> 00:17:43,563 se putea dedica aproape exclusiv actorilor. 213 00:17:45,648 --> 00:17:49,527 Reprezentarea 2-D pe care o vedeți aici 214 00:17:49,652 --> 00:17:53,782 este exact ceea ce ai în cadru 215 00:17:53,907 --> 00:17:56,576 daca respectati focala lentilei 216 00:17:56,701 --> 00:17:58,453 și poziția camerei. 217 00:18:16,429 --> 00:18:20,058 Uneori, spunea, „Aș vrea să fotografiați 218 00:18:20,183 --> 00:18:24,646 „o sticlă de apă minerală pe noptiera cu un obiectiv de 75 mm.” 219 00:18:24,771 --> 00:18:27,357 Dar aș răspunde: „Pentru ce? 220 00:18:27,482 --> 00:18:31,528 „Știi totul despre asta. 221 00:18:31,653 --> 00:18:38,034 „Știi ce primești cu un 75, dacă camera este la 80 cm distanță 222 00:18:38,159 --> 00:18:40,870 „sau dacă are 1,20 m”. 223 00:18:40,995 --> 00:18:44,624 Dar avea nevoie 224 00:18:44,749 --> 00:18:46,292 să se simtă liniștit. 225 00:18:46,417 --> 00:18:48,461 Și era cineva 226 00:18:48,586 --> 00:18:51,464 care a văzut lucrurile în mare măsură, din acel unghi. 227 00:19:46,144 --> 00:19:48,730 A fost criticat pentru asta de noul val... 228 00:19:48,855 --> 00:19:54,903 pentru a fi meticulos, pentru planificare totul este în scenariu. 229 00:19:55,028 --> 00:19:58,781 Asta a fost marea critică a acelor mari regizori. 230 00:19:58,907 --> 00:20:02,243 Trebuia să improvizezi. Acesta a fost cuvântul cheie. Improvizați. 231 00:20:02,368 --> 00:20:05,330 Astăzi este cinema de autor. 232 00:20:05,455 --> 00:20:08,124 Fiecare generatie are propria sa... 233 00:20:09,709 --> 00:20:14,422 Avea o replică frumoasă despre asta. „Improvizez pe hârtie”. 234 00:20:16,382 --> 00:20:19,761 A fost fascinat de filmul 8 1/2, 235 00:20:19,886 --> 00:20:22,889 care zguduise cinematograful la acea vreme. 236 00:20:23,014 --> 00:20:26,935 Mai ales regizorii din generația lui Clouzot, 237 00:20:27,060 --> 00:20:32,357 cine a făcut, nu atât filme tradiționale, ci un anumit tip de film. 238 00:20:32,482 --> 00:20:35,818 Deodată s-au confruntat cu un fenomen uimitor: 239 00:20:35,944 --> 00:20:40,156 nașterea unui cinematograf asta era cu totul altceva. 240 00:20:40,281 --> 00:20:44,744 Cred că Inferno pentru Clouzot a fost 241 00:20:44,869 --> 00:20:47,288 hotărârea de a face alt fel de filmare. 242 00:20:55,296 --> 00:20:56,631 Odette! 243 00:21:08,518 --> 00:21:11,813 Domnul Martineau era drept arătându-mi fotografiile lui. 244 00:21:11,938 --> 00:21:15,275 - În întuneric? - Adevărat, e întuneric. 245 00:21:15,400 --> 00:21:19,529 Dar cu chestia asta nu ai nevoie de lumina. 246 00:21:19,654 --> 00:21:21,531 Știi cât este ceasul? 247 00:21:21,656 --> 00:21:25,618 - Nu știu. 8? 8.05? - 8.20. 248 00:21:25,743 --> 00:21:28,037 Serios? Timpul a zburat cu adevărat. 249 00:21:30,039 --> 00:21:32,166 Ei așteaptă cina. 250 00:21:32,292 --> 00:21:35,795 Nu te supăra. Mă duc. 251 00:21:45,888 --> 00:21:50,685 Este o dramă a geloziei asta nu este total palpitant. 252 00:21:50,810 --> 00:21:55,565 Cred că filmul ar avea doar interes 253 00:21:55,690 --> 00:22:00,445 dacă testele în cauză i-ar fi permis 254 00:22:00,570 --> 00:22:04,615 pentru a găsi ceva destul de nou si extraordinar, 255 00:22:04,741 --> 00:22:10,788 un nou mod de a folosi imaginile, a filmării unui nou univers pictural. 256 00:22:55,917 --> 00:22:58,795 La acea vreme totul era foarte „în”... 257 00:22:58,920 --> 00:23:05,134 Ircam, Boulez, muzică electro-acustică, Op Art. 258 00:23:05,259 --> 00:23:09,347 Acesta a fost mediul anilor 60. 259 00:23:09,472 --> 00:23:12,767 A fost un mare subiect de conversație. 260 00:23:18,147 --> 00:23:21,567 La început, cu un echipaj relativ redus... 261 00:23:21,692 --> 00:23:26,864 Eram Clouzot, Winding, eu. Poate o strângere... Foarte puțini oameni. 262 00:23:26,989 --> 00:23:30,576 Am început să filmăm o expoziție 263 00:23:30,701 --> 00:23:34,997 la Muzeul de Arte Decorative, numite „Forme noi”. 264 00:23:35,123 --> 00:23:38,501 Erau Yvaral, Vasarely și alții. 265 00:23:38,626 --> 00:23:40,420 Era vorba despre arta cinetică. 266 00:23:40,545 --> 00:23:44,048 ar trebui să-ți spun, filmul este despre un bărbat 267 00:23:44,173 --> 00:23:48,219 care fantezează și este foarte gelos. 268 00:23:48,344 --> 00:23:50,054 El crede că soția lui înșală, 269 00:23:50,179 --> 00:23:54,016 cu oricine, bărbați și femei. 270 00:23:54,142 --> 00:23:57,019 De fiecare dată când crede că soția lui înșală, 271 00:23:57,145 --> 00:24:01,566 are aceste accese de gelozie 272 00:24:01,691 --> 00:24:05,069 și lumea exterioară devine deformată. 273 00:24:05,194 --> 00:24:09,782 Ceea ce trebuia să ne dăm seama a fost cum să deformăm acest univers. 274 00:24:27,300 --> 00:24:31,179 Instabilitate... Ne-a plăcut cuvântul. 275 00:24:31,304 --> 00:24:34,515 A fost exact ce am vrut să surprindem... 276 00:24:34,640 --> 00:24:38,102 Non-securitatea vizuală 277 00:24:38,227 --> 00:24:40,271 a oamenilor care privesc ceva 278 00:24:40,396 --> 00:24:44,275 și negarea logicii vizuale. 279 00:24:44,400 --> 00:24:47,028 a întrebat el 280 00:24:47,153 --> 00:24:53,034 Jean-Pierre Yvaral și cu mine să vină să se reconstituie 281 00:24:53,159 --> 00:24:55,912 anumite lucrări în studio. 282 00:24:56,037 --> 00:24:57,330 Foarte repede, 283 00:24:57,455 --> 00:25:03,252 această reprezentare a obiectelor în studio transformat în 284 00:25:03,377 --> 00:25:07,465 o cerere de a găsi 285 00:25:07,590 --> 00:25:11,427 efecte realizate special pentru film. 286 00:25:21,646 --> 00:25:24,941 Marcel Prieur își pierde imaginea și lagărele spațiale. 287 00:25:25,066 --> 00:25:29,737 Dar gelozia obsesivă deformează și percepția lui asupra sunetelor. 288 00:25:29,862 --> 00:25:34,909 Cum plănuia Clouzot să exploreze lumea sonoră a nebuniei eroului său? 289 00:25:36,160 --> 00:25:39,622 A fost la Jean-Louis Ducarme, într-o cutie mică de carton, 290 00:25:39,747 --> 00:25:42,625 că a fost găsită o bobină de sunet. 291 00:25:42,750 --> 00:25:46,546 30 de minute de teste, care vorbesc și ne spun o afacere bună. 292 00:25:46,671 --> 00:25:48,881 — Ce vede ea la el? 293 00:25:52,176 --> 00:25:54,887 În martie '64, Clouzot a intrat în studio 294 00:25:55,012 --> 00:25:57,848 pentru primele sale înregistrări de test. 295 00:25:57,974 --> 00:26:01,519 Cu el a fost Ducarme, un tânăr inginer de sunet 296 00:26:01,644 --> 00:26:03,980 în divizia de cercetare a radioului public, 297 00:26:04,105 --> 00:26:05,314 și Gilbert Amy, 298 00:26:05,439 --> 00:26:08,401 una dintre luminile principale de muzică electro-acustică. 299 00:26:11,028 --> 00:26:15,866 Mi-a spus: „Planific un film foarte ambițios, 300 00:26:15,992 --> 00:26:17,952 „în care vreau muzica... 301 00:26:18,077 --> 00:26:20,037 „Nu doar muzica, ci sunetul... 302 00:26:20,162 --> 00:26:24,250 „să fie pus în prim plan dar să fie și resortul principal al filmului. 303 00:26:24,375 --> 00:26:29,505 „Asta înseamnă că începem cu sunet, voci 304 00:26:29,630 --> 00:26:35,636 „care duc la proiecții, spre filmarea vizuală. 305 00:26:37,930 --> 00:26:40,933 „Vreau să te gândești 306 00:26:41,058 --> 00:26:44,937 „despre un mod de a lucra ca compozitor 307 00:26:45,062 --> 00:26:49,233 „despre manipulări, a vocilor în special”. 308 00:26:49,358 --> 00:26:52,028 Deci, desigur, el explică scopurile filmului, 309 00:26:52,153 --> 00:26:56,115 tema geloziei etc. 310 00:26:56,240 --> 00:27:00,411 şi faptul că mintea aude voci într-un anumit fel. 311 00:27:00,536 --> 00:27:04,415 Mintea personajului principal care va fi interpretat de Serge Reggiani, 312 00:27:04,540 --> 00:27:07,793 aude voci care îi amintesc, 313 00:27:07,918 --> 00:27:12,214 care mențin fenomenul de gelozie morbidă, patologică. 314 00:27:15,343 --> 00:27:18,763 Rana ta s-a deschis din nou. 315 00:27:20,097 --> 00:27:21,807 Este deschiderea ranii tale. 316 00:27:21,932 --> 00:27:24,477 La ce te așteptai? Ti s-a deschis rana. 317 00:27:24,602 --> 00:27:27,146 Nu ai început niciodată sa-mi imaginez astfel de lucruri. 318 00:27:27,271 --> 00:27:28,314 Uite. 319 00:27:29,482 --> 00:27:30,816 Uite. 320 00:27:34,862 --> 00:27:37,281 Hai. Nu-ți fie frică. 321 00:27:37,406 --> 00:27:38,491 Fii curajos. 322 00:27:40,576 --> 00:27:41,827 După cum puteți vedea, 323 00:27:43,204 --> 00:27:46,165 ea este aici, aici, aici... 324 00:27:49,377 --> 00:27:53,089 Aceste agresiuni sonore sunt fraze deformate. 325 00:27:53,214 --> 00:27:57,134 Începe să se înmulțească 326 00:27:57,259 --> 00:27:59,261 presupunerile lui 327 00:27:59,387 --> 00:28:02,264 și le înmulțește atât de mult 328 00:28:02,390 --> 00:28:05,810 că repetă o mulțime de fraze 329 00:28:05,935 --> 00:28:10,064 din lucrurile pe care le-a văzut în viața de zi cu zi, 330 00:28:10,189 --> 00:28:14,694 sau se presupune că a văzut, dar pe care şi-l imagina. 331 00:28:14,819 --> 00:28:16,779 Și această progresie 332 00:28:16,904 --> 00:28:20,449 în complicaţiile torturii sale mentale 333 00:28:20,574 --> 00:28:25,204 devine voci suprapuse, 334 00:28:25,329 --> 00:28:27,998 ca atunci când un muzician scrie o fugă. 335 00:28:28,124 --> 00:28:32,420 E prima voce, al doilea, apoi descantul. 336 00:28:32,545 --> 00:28:36,841 Și cu cât trece mai mult timp în poveste, 337 00:28:36,966 --> 00:28:40,052 cu atât preia mai mult dimensiuni monstruoase. 338 00:28:40,177 --> 00:28:42,930 La început, este doar bolboroseală, 339 00:28:43,055 --> 00:28:48,519 inversarea silabelor ca în argoul din spate. 340 00:28:48,644 --> 00:28:53,941 Dar apoi crește și devine total incontrolabil. 341 00:28:54,066 --> 00:28:57,069 Dacă ajungi așa, 342 00:28:57,194 --> 00:29:00,906 ia o vacanta și mergi la un psihiatru. 343 00:29:01,031 --> 00:29:03,325 Este ceva de genul asta. 344 00:29:03,451 --> 00:29:05,286 Ei bine, atunci... 345 00:29:05,411 --> 00:29:07,204 Asta te trezește? 346 00:29:07,329 --> 00:29:08,831 Ne jucăm cu mama ticăloasă. 347 00:29:08,956 --> 00:29:12,251 Hanky-panky, itty-bitty, bang-bang, dickory-dock. 348 00:29:12,376 --> 00:29:13,669 Târfa! 349 00:29:14,670 --> 00:29:16,922 La naiba, este căsătorit. 350 00:29:18,174 --> 00:29:20,593 Cu atât mai mult motiv pentru a fi de două ori. 351 00:29:20,718 --> 00:29:24,388 Lasă-l să o simtă sus, se blochează în chestii întinse în jur, 352 00:29:24,513 --> 00:29:27,308 Nu lasă nicio urmă, nici amprente. 353 00:29:27,433 --> 00:29:29,769 Doar un copil uneori, ca suvenir. 354 00:29:29,894 --> 00:29:32,813 Stai, cățea. Am cheia mea. 355 00:29:32,938 --> 00:29:34,648 O să fii închis. 356 00:29:35,775 --> 00:29:38,861 Blocare dublă. Te-am prins, bătrână. 357 00:29:38,986 --> 00:29:40,362 Apucat. 358 00:29:41,739 --> 00:29:43,073 Nimic. 359 00:29:44,325 --> 00:29:46,911 Ești în siguranță. 360 00:29:47,036 --> 00:29:49,455 Nu te gândi. 361 00:29:49,580 --> 00:29:52,458 Calmează-te. Totul este la locul lui. 362 00:29:52,583 --> 00:29:56,921 Calmează-te. Nu te gândi. Nu vă gândiți la nimic. 363 00:29:57,046 --> 00:29:58,380 Calm... 364 00:30:42,550 --> 00:30:45,261 Data viitoare vom lua un taxi. 365 00:30:46,345 --> 00:30:47,388 Odette! 366 00:30:49,014 --> 00:30:50,850 Te duci prea departe. 367 00:30:50,975 --> 00:30:54,019 Ce? A cochetat cu mine, am profitat. 368 00:30:54,144 --> 00:30:57,731 - Ai plătit imprimanta? - Sigur. Imediat după prânz. 369 00:30:57,857 --> 00:31:01,151 A sunat la 3 pentru a-și cere cecul. 370 00:31:01,277 --> 00:31:04,655 După cum am spus, am trecut după prânz. 371 00:31:04,780 --> 00:31:09,285 - La mama ta până la 3? - Cine a spus ceva despre mama? 372 00:31:09,410 --> 00:31:12,621 - Nu ai luat prânzul cu ea? - A avut un student. 373 00:31:12,746 --> 00:31:14,373 O oră de cântare. Nu, mulțumesc. 374 00:31:14,498 --> 00:31:19,003 Am trecut pe la Marylou. Am luat o gustare în magazin. 375 00:31:20,629 --> 00:31:22,423 Dar clienții ei? 376 00:31:23,924 --> 00:31:26,385 Am avut noroc. Nu au fost. 377 00:31:26,510 --> 00:31:27,636 Până la ora 3? 378 00:31:27,761 --> 00:31:30,431 Nu-mi petrec viața verificându-mi ceasul. 379 00:31:32,558 --> 00:31:34,101 Lasă-mă să te uit... 380 00:31:35,519 --> 00:31:36,604 Ești gelos! 381 00:31:36,729 --> 00:31:38,022 Gelos... 382 00:31:39,398 --> 00:31:42,818 Nu critic. Dimpotrivă. 383 00:31:42,943 --> 00:31:45,195 Arată că îți pasă de soția ta. 384 00:31:57,541 --> 00:31:58,751 Nu e frumos? 385 00:31:59,835 --> 00:32:02,338 Trebuie să fi fost scump. 386 00:32:02,463 --> 00:32:03,923 Ia o ghicire. 387 00:32:05,090 --> 00:32:09,136 Pielea de crocodil trebuie să coste în intervalul 800 până la 1.000. 388 00:32:09,261 --> 00:32:13,182 Eşti nebun? 800? Unde aș găsi atât de mult? 389 00:32:13,307 --> 00:32:17,645 - Cât ai plătit? - Când ai o idee! 390 00:32:18,938 --> 00:32:22,232 - Mai puţin de 200. Ce zici de asta? - Asta e ceva. 391 00:32:29,531 --> 00:32:31,617 Martie 1964. 392 00:32:31,742 --> 00:32:36,330 Clouzot și echipajul său s-au înființat la Studiourile Boulogne pentru câteva zile 393 00:32:36,455 --> 00:32:38,749 pentru primele teste ale camerei. 394 00:32:38,874 --> 00:32:42,920 Teste care ar fi de fapt continuați câteva luni. 395 00:32:43,045 --> 00:32:47,216 Când am început să facem toate aceste teste, 396 00:32:47,341 --> 00:32:51,470 cu buget redus, pentru că eram puțini dintre noi, 397 00:32:51,595 --> 00:32:54,848 nu plănuiam la realizarea unui astfel de film. 398 00:32:54,974 --> 00:33:00,437 Nu-mi amintesc exact când a fost, dar într-o zi am văzut 399 00:33:00,562 --> 00:33:04,358 sosesc cinci sau șase persoane din Statele Unite. 400 00:33:04,483 --> 00:33:06,860 Ei erau șefii Columbia 401 00:33:06,986 --> 00:33:11,699 care a verificat primele teste. 402 00:33:11,824 --> 00:33:18,580 Ieșind din acea proiecție, au spus: „Buget nelimitat”. 403 00:33:18,706 --> 00:33:20,332 Atunci filmul 404 00:33:20,457 --> 00:33:24,503 a căpătat o dimensiune gigantică care nu fusese planificat. 405 00:34:13,343 --> 00:34:18,057 Am intrat în ceva total nebunesc, 406 00:34:18,182 --> 00:34:21,351 care erau testele lui Clouzot. 407 00:34:21,477 --> 00:34:24,229 M-a uluit, 408 00:34:25,731 --> 00:34:29,818 pentru că lucrasem la filme franceze 409 00:34:29,943 --> 00:34:34,364 dintre cele mai liniştite și tip tradițional din care să faci parte 410 00:34:34,490 --> 00:34:39,995 o combinație ciudată cu toate elementele filmului tradițional, 411 00:34:40,120 --> 00:34:44,416 cu cei mai buni cameramani și cei mai experimentați tehnicieni 412 00:34:44,541 --> 00:34:49,171 toti implicati în a face cele mai ciudate lucruri. 413 00:34:50,798 --> 00:34:57,137 Părea clar că nu știau ce făceau. 414 00:35:33,549 --> 00:35:36,218 A plecat într-o lume a testelor 415 00:35:36,343 --> 00:35:40,222 asta era complet nou la cinematograful francez. 416 00:35:46,061 --> 00:35:48,021 A fost un mister. 417 00:35:48,147 --> 00:35:50,399 Când există mister, există ironie. 418 00:35:50,524 --> 00:35:52,818 Când ei nu înțeleg, 419 00:35:52,943 --> 00:35:55,821 oamenii devin ironici în loc să încerce să înțeleagă. 420 00:35:55,946 --> 00:35:59,575 Dar a fost un fenomen destul de uluitor. 421 00:35:59,700 --> 00:36:03,412 Se așteptau la ceva excepțional să iasă din ea. 422 00:36:03,537 --> 00:36:06,748 Cu Clouzot, nu putea fi decât excepțional. 423 00:36:18,302 --> 00:36:20,637 Ce este interesant în Inferno, 424 00:36:20,762 --> 00:36:25,517 ceea ce îl face poate să nu fie un film unic, 425 00:36:25,642 --> 00:36:28,812 dar ceva rar în cinema, 426 00:36:28,937 --> 00:36:31,190 asta înseamnă mijloacele, banii 427 00:36:31,315 --> 00:36:37,988 nu erau acolo pentru a avea 100.000 de călăreți 428 00:36:38,113 --> 00:36:40,032 sau construiește seturi uriașe. 429 00:36:40,157 --> 00:36:44,912 Din nou, a fost un mic film într-un fel. 430 00:36:45,037 --> 00:36:50,709 A fost pentru a oferi unui artist creativ, Clouzot în acest caz, 431 00:36:50,834 --> 00:36:54,463 posibilitatea de a experimenta liber, 432 00:36:54,588 --> 00:36:59,468 în timp ce se lupta cu ideile, să văd dacă au venit sau nu. 433 00:38:31,810 --> 00:38:34,146 Mai era ceva. 434 00:38:34,271 --> 00:38:37,357 La un moment dat al filmului, 435 00:38:37,482 --> 00:38:41,320 își vede soția pe lac, 436 00:38:41,445 --> 00:38:43,697 într-o barcă cu vâsle cu cineva. 437 00:38:43,822 --> 00:38:47,284 El crede că e ceva mergi mai departe cu acest cineva, 438 00:38:47,409 --> 00:38:53,081 iar realitatea se schimba: lacul care este în mod normal albastru, 439 00:38:53,206 --> 00:38:55,542 devine roșu sânge. 440 00:38:55,667 --> 00:38:58,170 A creat o imagine uluitoare. 441 00:39:09,348 --> 00:39:12,976 În zilele noastre, este ușor pentru a crea un astfel de efect. 442 00:39:13,101 --> 00:39:16,355 Pe atunci, pentru că nu doream efecte de laborator, 443 00:39:16,480 --> 00:39:18,273 am lucrat prin inversarea culorii. 444 00:39:18,398 --> 00:39:26,907 Tragând în mod normal lacul albastru s-a făcut roșu. 445 00:39:27,032 --> 00:39:29,618 Dar restul trebuia să rămână normal. 446 00:39:29,743 --> 00:39:34,623 Ceea ce înseamnă că a trebuit să ne împăcăm actorii gri-verde, 447 00:39:34,748 --> 00:39:39,378 încât, odată inversate, erau roz. 448 00:39:39,503 --> 00:39:42,714 A trebuit să găsim haine în culori complementare 449 00:39:42,839 --> 00:39:47,010 astfel încât, odată inversat, aveam înapoi culorile potrivite. 450 00:39:47,135 --> 00:39:49,388 A fost o sarcină herculeană. 451 00:39:49,513 --> 00:39:53,642 Rareori am avut o șansă sa fac astfel de teste. 452 00:39:53,767 --> 00:39:58,105 De obicei făceam doar teste de cameră, și asta a fost. 453 00:39:58,230 --> 00:40:01,233 Dar aici am avut șansa de a face teste, 454 00:40:01,358 --> 00:40:06,363 filmare cu film și văzând rezultatele. A fost grozav. 455 00:40:31,221 --> 00:40:34,683 În Inferno, scenele zilnice sunt filmate alb-negru, 456 00:40:34,808 --> 00:40:38,812 și viziunile și fanteziile lui Marcel sunt fotografiate color, 457 00:40:38,937 --> 00:40:41,773 culorile improbabile ale nebuniei. 458 00:40:41,898 --> 00:40:44,943 Pentru a produce aceste „imagini șoc”, 459 00:40:45,944 --> 00:40:49,114 Clouzot se putea baza pe doi tehnicieni de top: 460 00:40:50,240 --> 00:40:53,577 Claude Leon, șef de fabricație la LTC Labs, 461 00:40:53,702 --> 00:40:59,541 cine ar opri laboratorul pentru a-și face testele enigmatice de imprimare, 462 00:40:59,666 --> 00:41:02,919 și Michel Deruelle, responsabil de machiaj, 463 00:41:03,044 --> 00:41:06,006 care a experimentat în moduri noi: 464 00:41:06,131 --> 00:41:13,263 actori acoperiți cu paiete sau ulei de măsline, ruj albastru, machiaj multicolor. 465 00:41:53,970 --> 00:41:57,807 Am lucrat în deplină libertate. 466 00:41:57,933 --> 00:42:00,435 Clouzot ne-a lăsat să facem ce ne-am dorit. 467 00:42:00,560 --> 00:42:03,021 Venea să ne vadă din când în când. 468 00:42:04,439 --> 00:42:06,024 Mai degrabă simpatic. 469 00:42:06,149 --> 00:42:10,445 Destul de frumos, un pic sardonic uneori poate, 470 00:42:10,570 --> 00:42:12,781 dar nu rău. 471 00:42:14,074 --> 00:42:15,408 Și apoi, 472 00:42:15,534 --> 00:42:19,204 când obiectele au fost realizate, 473 00:42:19,329 --> 00:42:24,543 fără să existe vreodată o dată de finalizare, 474 00:42:24,668 --> 00:42:27,712 sau o graba speciala pentru ceva, 475 00:42:27,837 --> 00:42:31,591 le-ar testa și le-am încerca. 476 00:42:58,535 --> 00:43:02,372 Am avut impresia că nu prea înțelegea 477 00:43:02,497 --> 00:43:04,249 ce făceam sau de ce. 478 00:43:04,374 --> 00:43:07,794 Și a avut impresia 479 00:43:07,919 --> 00:43:12,716 că ne reţineam. 480 00:43:12,841 --> 00:43:14,718 Deci a fost o tensiune, 481 00:43:14,843 --> 00:43:19,472 dar nimic comparat la ce suportă actorii. 482 00:43:45,790 --> 00:43:51,588 Zezi de cutii de teste de culoare, viziuni și obsesii enigmatice, 483 00:43:51,713 --> 00:43:54,883 Nici unul dintre acestea nu există în script. 484 00:43:57,052 --> 00:44:00,972 Pentru zile nesfârșite, la căldură al scenelor sonore de la Boulogne, 485 00:44:01,097 --> 00:44:05,894 Clouzot a încercat să se potrivească cu actorii săi în imagini cinetice ciudate. 486 00:44:19,282 --> 00:44:23,453 Ne-am dat seama că Clouzot avea o viziune cu totul specială 487 00:44:23,578 --> 00:44:26,414 a obiectelor la vedere. 488 00:44:26,539 --> 00:44:32,087 Îmi amintesc că a fost o lucrare făcută din triunghiuri 489 00:44:32,212 --> 00:44:35,215 care a venit spre tine. 490 00:44:35,340 --> 00:44:39,302 Erau o duzină de triunghiuri așa, complet modern. 491 00:44:39,427 --> 00:44:42,430 Foarte repede în conversație, 492 00:44:42,555 --> 00:44:45,266 în timp ce Winding se aprindea, Clouzot a spus: 493 00:44:45,392 --> 00:44:49,813 „Nu, Andreas, coapsa stângă ar trebui să rămână în umbră.” 494 00:44:49,938 --> 00:44:55,819 Deci chiar a văzut altceva, ceva foarte sexual 495 00:44:55,944 --> 00:45:00,281 împotriva a ceva care aparent nu a fost. 496 00:45:00,407 --> 00:45:03,702 Devenisem... Îmi amintesc că am râs despre asta... 497 00:45:03,827 --> 00:45:07,080 Aș deveni specialistul de coitus optic. 498 00:45:07,205 --> 00:45:09,416 M-a pus să mă apropii și să micșorez, 499 00:45:09,541 --> 00:45:13,128 din ce în ce mai repede, din ce în ce mai repede, 500 00:45:13,253 --> 00:45:16,464 ca în relație, pentru a ajunge la orgasmul final. 501 00:45:56,421 --> 00:46:00,884 Habar n-aveam la ce ar fi folosită această încărcătură de teste. 502 00:46:01,009 --> 00:46:05,013 În fiecare seară, Ne-am întâlni să ne uităm la cotidiene, 503 00:46:05,138 --> 00:46:10,226 și am fi fascinați și orbită de lucruri, 504 00:46:10,351 --> 00:46:12,520 sau aplecat peste râs, 505 00:46:12,645 --> 00:46:16,232 pentru că a fost stricat, ceea ce s-a întâmplat de multe ori. 506 00:46:16,357 --> 00:46:23,072 Dar această acumulare de cercetări aprofundate 507 00:46:23,198 --> 00:46:27,577 ni s-a părut un fel de rezervor 508 00:46:28,578 --> 00:46:33,208 pe care putea să se bazeze când era timpul să adunăm ceva. 509 00:46:57,899 --> 00:47:01,653 Iunie 1964. Testele s-au terminat. 510 00:47:01,778 --> 00:47:06,699 Mii de metri de experimente și o vedetă, Romy. 511 00:47:08,284 --> 00:47:12,997 Clouzot a văzut în ea femeia senzuală bântuind visele soțului ei gelos. 512 00:47:13,122 --> 00:47:15,917 Pentru Clouzot, ea a fost de acord cu totul. 513 00:47:16,042 --> 00:47:19,379 Ea a ales să-i acorde încrederea ei, până la sfârșit, 514 00:47:19,504 --> 00:47:22,715 cum făcuse ea pentru niciun alt director înainte. 515 00:47:37,313 --> 00:47:39,274 În timpul acestor teste, mi-am dat seama 516 00:47:39,399 --> 00:47:42,986 că a fost Clouzot cel mai dificil regizor pe care l-am întâlnit vreodată. 517 00:47:43,111 --> 00:47:47,407 Dificil nu într-un mod negativ, el nu este niciodată mulțumit. 518 00:47:47,532 --> 00:47:51,286 Este un perfecționist, care vrea fiecare ton, lumină și gest 519 00:47:51,411 --> 00:47:56,332 ca să fie exact, până la fiecare nuanță, așa cum și-l imaginase înainte. 520 00:47:56,457 --> 00:47:57,750 M-am întrebat, 521 00:47:57,876 --> 00:48:01,754 Cum voi suporta 18 săptămâni de filmări cu Henri-Georges? 522 00:49:08,488 --> 00:49:10,949 6 iulie 1964. 523 00:49:11,074 --> 00:49:14,494 A început fotografia principală la Garabit în Cantal. 524 00:49:14,619 --> 00:49:18,039 O locație ideală: un hotel îndepărtat, 525 00:49:18,164 --> 00:49:22,627 un lac, un viaduct și, bineînțeles, trenuri. 526 00:49:36,516 --> 00:49:40,603 Peste câteva zile, hotelul turistic a avut o nouă față, 527 00:49:40,728 --> 00:49:43,982 și atmosfera era mai puțin familiară. 528 00:49:44,107 --> 00:49:46,776 Ca și echipajul, adunat în jurul lui Mario David, 529 00:49:46,901 --> 00:49:48,861 Bernard Paul și Dany Carrel, 530 00:49:48,987 --> 00:49:52,281 au jucat din greu și au muncit din greu. 531 00:49:52,407 --> 00:49:56,703 Presa locală a anunțat sosirea vedetelor de film de top, 532 00:49:56,828 --> 00:50:00,623 care ar locui toți aici la Hotel Garabit. 533 00:50:02,834 --> 00:50:07,296 Directori de artă și echipe de construcții a fost la serviciu. 534 00:50:07,422 --> 00:50:10,883 Hotelul Garabit a devenit Hotel du Lac. 535 00:50:11,009 --> 00:50:13,886 Ar fi patru săptămâni de exterior 536 00:50:14,012 --> 00:50:17,223 înainte de 14 săptămâni de studio la Boulogne. 537 00:50:17,348 --> 00:50:22,311 Fiecare unghi fusese filmat pentru câteva secunde, pentru aprobare prealabilă. 538 00:50:22,437 --> 00:50:24,814 Totul a fost rezolvat. 539 00:50:24,939 --> 00:50:31,612 Bernard Paul, primul asistent, nu m-a deranjat să umpleți piese. 540 00:50:38,911 --> 00:50:43,082 Acum trebuiau să lucreze foarte repede. 541 00:50:43,207 --> 00:50:48,379 Peste exact 20 de zile, lacul artificial, umplut cu câțiva ani mai devreme, 542 00:50:48,504 --> 00:50:53,593 ar fi golit de compania electrică pentru a genera energie electrică, 543 00:50:53,718 --> 00:50:57,055 după care nu ar fi posibile fotografii de ridicare. 544 00:50:57,180 --> 00:51:01,100 Problema lacului era de mult anticipat. Clouzot era bine conștient. 545 00:51:01,225 --> 00:51:05,521 Au fost alte hoteluri, alte căi ferate de-a lungul altor lacuri. 546 00:51:05,646 --> 00:51:08,357 Dar acesta a fost site-ul de vis al lui Clouzot. 547 00:51:08,483 --> 00:51:12,528 Ar lucra repede, cu toate mijloacele de care avea nevoie. 548 00:51:20,703 --> 00:51:24,123 Dar aici vine un alt tren, Întotdeauna conform programului, 549 00:51:24,248 --> 00:51:27,502 ceea ce face structura metalică a viaductului bubuie. 550 00:51:27,627 --> 00:51:30,463 Trec autobuzele și turiștii, 551 00:51:30,588 --> 00:51:34,467 și întotdeauna acel zgomot ireal, care se declanșează de fiecare dată 552 00:51:34,592 --> 00:51:37,595 Atacuri de anxietate și gelozie ale lui Marcel. 553 00:52:42,160 --> 00:52:47,165 Tragerea a luat proporții care erau cu adevărat hollywoodieni. 554 00:52:47,290 --> 00:52:49,709 Trei echipe de filmare, 555 00:52:49,834 --> 00:52:51,586 și nu oricine. 556 00:52:51,711 --> 00:52:54,881 Armand Thirard, care împușcase 557 00:52:55,006 --> 00:52:58,384 Quai des Orfèvres, Retour à la vie, Manon... 558 00:52:59,385 --> 00:53:01,179 Salariile fricii. 559 00:53:01,304 --> 00:53:04,432 Claude Renoir, care făcuse Le Mystère Picasso. 560 00:53:04,557 --> 00:53:06,184 Andreas Winding. 561 00:53:06,309 --> 00:53:09,979 Cameramani de top, Florent, 562 00:53:10,104 --> 00:53:12,148 Dumaitre. 563 00:53:12,273 --> 00:53:15,651 L-a adus chiar și pe Louis Née, 564 00:53:15,776 --> 00:53:19,530 Bătrânul cameraman al lui Thirard. 565 00:53:19,655 --> 00:53:24,577 Née fusese cameraman pe Joan of Arc a lui Dreyer 566 00:53:25,745 --> 00:53:28,289 L-am sunat „marginea ramei milimetrice”. 567 00:53:29,123 --> 00:53:32,460 Fiecare cameraman avea un echipaj complet. 568 00:53:32,585 --> 00:53:35,296 Cameraman, prim asistent, al doilea asistent. 569 00:53:35,421 --> 00:53:38,257 Mâner cheie, plus două sau trei mânere, 570 00:53:38,382 --> 00:53:40,593 Electrician șef. 571 00:53:40,718 --> 00:53:44,639 Era o armată, ca să nu mai vorbim extrasele și toate astea. 572 00:53:44,764 --> 00:53:47,558 Nu am putut mânca toți într-un singur schimb. 573 00:53:47,683 --> 00:53:52,271 Trebuia să avem două schimburi pentru prânz. Erau atât de mulți oameni. 574 00:53:55,566 --> 00:53:57,068 Ai mail? 575 00:53:58,819 --> 00:54:00,446 O scrisoare de la fratele meu. 576 00:54:02,323 --> 00:54:04,742 Unde este acum? 577 00:54:04,867 --> 00:54:06,786 In Germania. 578 00:54:06,911 --> 00:54:08,204 Germania? 579 00:54:11,874 --> 00:54:14,460 Timbrele sunt pentru fiul meu de croitor. 580 00:54:15,294 --> 00:54:16,504 Ieși afară? 581 00:54:16,629 --> 00:54:19,006 - La mama. - Din nou? 582 00:54:19,131 --> 00:54:22,718 Ți-am spus, e bolnavă. Am promis că o voi ajuta. 583 00:54:22,843 --> 00:54:24,387 Mi-ai spus? 584 00:54:26,347 --> 00:54:29,433 Doctorul avea dreptate. Ai nevoie de ajutor. 585 00:54:30,393 --> 00:54:33,896 Autobuzul meu! Spune-i că vin. 586 00:54:37,066 --> 00:54:40,486 Eugène, soția mea va ajunge imediat. 587 00:54:47,618 --> 00:54:50,162 Totuși, ce nervi! 588 00:54:50,288 --> 00:54:53,207 Îi scriu la hotelul meu. 589 00:54:53,332 --> 00:54:55,001 Mă întreb... 590 00:55:15,396 --> 00:55:17,315 Nu sunt supărată, fată. 591 00:55:17,440 --> 00:55:20,359 Nu, nu sunt supărat... 592 00:55:27,867 --> 00:55:29,785 Nu sunt deloc supărat... 593 00:55:31,829 --> 00:55:34,415 Ia-ți asta în cap. Nu sunt un monstru 594 00:55:34,540 --> 00:55:36,542 sau un nebun. 595 00:55:36,667 --> 00:55:38,169 Nu sunt un monstru 596 00:55:39,545 --> 00:55:40,963 sau un nebun. 597 00:55:53,100 --> 00:55:56,812 Deci, ce sa întâmplat exact la Hotel Garabit? 598 00:55:56,937 --> 00:56:00,775 O mână de oameni taci într-un hotel dintr-o vale, 599 00:56:00,900 --> 00:56:03,319 un film extrem de ambițios, 600 00:56:03,444 --> 00:56:07,114 și echipaje care știau din ce în ce mai puține ce se întâmpla. 601 00:56:07,239 --> 00:56:09,742 În realitate, ca și în ficțiune, 602 00:56:09,867 --> 00:56:14,080 elementele unei drame ciudate cădeau pe loc. 603 00:56:20,002 --> 00:56:23,589 Toți cei care au fost aproape de el, fete de scenarii, 604 00:56:23,714 --> 00:56:27,843 directori de fotografie, cameramani, 605 00:56:27,968 --> 00:56:31,514 toți oamenii care trebuiau să cerceteze locații 606 00:56:31,639 --> 00:56:34,266 după împușcarea zilei, 607 00:56:34,392 --> 00:56:36,143 avea dreptul să locuiască acolo. 608 00:56:36,977 --> 00:56:40,481 Am profitat de ocazie pentru a inchiria 609 00:56:40,606 --> 00:56:45,069 o casă la câțiva mile de hotel. 610 00:56:45,194 --> 00:56:48,948 Am spus: „Ia-mi camera. Vă voi lăsa cu plăcere să-l aveți.” 611 00:56:49,073 --> 00:56:53,828 Pentru că avea obiceiul prost de trezirea oamenilor la 2 dimineața, 612 00:56:53,953 --> 00:56:55,621 pentru că era un insomniac, 613 00:56:55,746 --> 00:56:58,707 pentru a discuta programul de lucru al zilei următoare. 614 00:56:58,833 --> 00:57:03,212 Nu eram pasionat de așa ceva. 615 00:57:04,213 --> 00:57:07,550 Îmi amintesc un lucru asta m-a făcut mereu să râd. 616 00:57:07,675 --> 00:57:14,932 Nu ne putea suporta nu lucreaza duminica. 617 00:57:15,057 --> 00:57:18,853 Nu a vrut să ne oprim. 618 00:57:18,978 --> 00:57:22,690 Voia să continue se presupune că cercetează locații. 619 00:57:22,815 --> 00:57:25,526 Clouzot avea să aștepte în holul hotelului 620 00:57:25,651 --> 00:57:27,736 pentru primul cameraman care a venit 621 00:57:27,862 --> 00:57:31,532 și el spunea: „Oh, hai să ne uităm” și plecau. 622 00:57:31,657 --> 00:57:33,993 Claude Renoir nu avea chef să meargă. 623 00:57:34,118 --> 00:57:39,123 Așa că ar merge la toalete 624 00:57:39,248 --> 00:57:43,002 și coboară pe fereastra mică. 625 00:57:43,127 --> 00:57:47,590 Clouzot era un pic ciudat. Asistentul lui a înnebunit. 626 00:57:47,715 --> 00:57:52,011 Clouzot îl suna la 2 dimineața când avea dintr-o dată o idee. 627 00:57:52,136 --> 00:57:54,472 Și cum Clouzot era un insomniac, 628 00:57:54,597 --> 00:57:56,849 nu lăsa pe nimeni să doarmă. 629 00:57:56,974 --> 00:57:59,393 Nimeni dintre cei apropiați 630 00:57:59,518 --> 00:58:02,021 care făceau filmul pentru el, cu el, 631 00:58:02,146 --> 00:58:03,731 şi în acelaşi timp cu el. 632 00:58:03,856 --> 00:58:06,192 Toți erau obosiți. 633 00:58:06,317 --> 00:58:09,403 Incapabil sa dorm, nu-i suporta pe alţii să doarmă. 634 00:58:09,528 --> 00:58:15,576 Așa că, când i-a venit brusc o idee, trebuia să fii pe minge și să iei notițe. 635 00:58:15,701 --> 00:58:20,039 Pentru el, trebuia să fim acolo non-stop. 636 00:58:20,164 --> 00:58:23,042 Am rămâne cu el. Când s-a ridicat, trebuia să fim acolo. 637 00:58:23,167 --> 00:58:26,837 La micul dejun am fost acolo. Eram lipiți de el. 638 00:58:26,962 --> 00:58:29,965 Eram lucrurile lui. 639 00:58:30,090 --> 00:58:33,761 Eram degetele lui, noi eram respiraţia lui. 640 00:59:46,625 --> 00:59:48,460 Nu sunt nebună, fată. 641 00:59:48,586 --> 00:59:49,628 O, nu. 642 00:59:50,671 --> 00:59:51,839 Nu sunt nebun. 643 01:01:08,290 --> 01:01:11,669 Strângere moale, normală sau fermă. 644 01:01:15,547 --> 01:01:17,716 La microfon: Robert Vedal. 645 01:01:17,841 --> 01:01:21,553 ONU s-a reunit ieri în New York 646 01:01:21,679 --> 01:01:23,347 într-o sesiune specială 647 01:01:23,472 --> 01:01:27,184 pentru a dezbate o problemă a rămas în așteptare prea mult timp: 648 01:01:27,309 --> 01:01:29,353 apele teritoriale. 649 01:01:29,478 --> 01:01:33,232 Totul sa încheiat cu rap... 650 01:01:33,357 --> 01:01:37,820 Acesta este Marcel Aufray din NY. 651 01:01:37,945 --> 01:01:41,115 Ieri, Organizația Națiunilor Unite 652 01:01:41,240 --> 01:01:44,535 întâlnit într-o sesiune specială... 653 01:01:44,660 --> 01:01:46,829 Deci iată-te, în sfârșit. 654 01:01:46,954 --> 01:01:49,832 - Da, dragă. - Aproape că mi-ai fost dor de tine. 655 01:01:49,957 --> 01:01:51,166 Mi-ar fi părut rău. 656 01:01:51,291 --> 01:01:53,794 - Ar fi trebuit să-mi vezi fața. - Săraca dragă! 657 01:01:53,919 --> 01:01:55,421 - Arată-mi, repede! - Uite! 658 01:01:55,546 --> 01:01:57,923 Este superb! 659 01:01:58,048 --> 01:02:01,301 Și acum, un cuvânt de la sponsorul nostru. 660 01:02:05,347 --> 01:02:08,183 Reducere senzațională pe pungi de crocodil! 661 01:02:09,893 --> 01:02:12,479 Cadoul iubitului ei. 662 01:02:12,604 --> 01:02:18,152 - O geantă de mână pentru o pereche de... - Rumeniți o cantitate mare de ceapă în ulei... 663 01:02:18,277 --> 01:02:21,822 Pentru a-l face mai picant poti sa adaugi draga mea mica... 664 01:02:21,947 --> 01:02:23,282 Spune acolo, 665 01:02:23,407 --> 01:02:27,536 ieri după-amiază a trecut ca un vis. 666 01:02:27,661 --> 01:02:30,456 E posibil să nu fi arătat foarte gustos... 667 01:02:30,581 --> 01:02:32,875 dar un patiserie care se topește în gură... 668 01:02:42,634 --> 01:02:45,512 Atenție, cetățeni din Barbezieux! 669 01:02:45,637 --> 01:02:48,432 Un plic care conține un breloc 670 01:02:48,557 --> 01:02:51,685 a fost pierdut pe strada principală a orașului tău. 671 01:02:51,810 --> 01:02:54,480 Acest plic nu are nimic scris pe el. 672 01:02:54,605 --> 01:02:57,316 Bineînțeles. Ce nerv! 673 01:02:58,400 --> 01:03:01,361 Îmi scriu hotelului... 674 01:03:01,487 --> 01:03:03,614 Mă întreb... 675 01:03:03,739 --> 01:03:06,450 Adresa... scrierea unei femei... 676 01:03:08,452 --> 01:03:11,038 A pus secretara lui să scrie adresa. 677 01:03:11,163 --> 01:03:12,956 Nu e deștept! 678 01:03:16,502 --> 01:03:18,587 Iubita a pus totul la cale. 679 01:03:18,712 --> 01:03:22,132 Gustarea. Alibiul de fier. 680 01:04:24,236 --> 01:04:26,113 Ce faci aici? 681 01:04:26,238 --> 01:04:29,533 După cum vezi... În așteptarea mamii. 682 01:04:29,658 --> 01:04:32,119 Uniunea de credit a sunat. 683 01:04:33,287 --> 01:04:34,413 Uniunea de credit? 684 01:04:35,497 --> 01:04:37,249 Nu e nicăieri pe aici. 685 01:04:37,374 --> 01:04:40,127 - Unde e mașina? - Piața Ioana d'Arc. 686 01:04:40,252 --> 01:04:42,379 La stația de autobuz? 687 01:04:56,685 --> 01:05:00,063 Nu pot să cred asta. Mă urmărești. 688 01:05:00,188 --> 01:05:02,399 De ce te-aș urma? 689 01:05:06,904 --> 01:05:10,324 Greu de spus de ce o fotografiere merge prost. 690 01:05:10,449 --> 01:05:12,910 Filmul mergea înainte, dar încet. 691 01:05:13,035 --> 01:05:15,537 În ciuda unui program strâns de producție, 692 01:05:15,662 --> 01:05:18,123 Clouzot a petrecut ore întregi pe anumite scene, 693 01:05:18,248 --> 01:05:21,084 reînregistrează câteva secvențe din nou și din nou. 694 01:05:21,209 --> 01:05:23,086 Era din ce în ce mai agitat. 695 01:05:23,211 --> 01:05:25,756 Părea anxios și nervos. 696 01:05:25,881 --> 01:05:29,259 Cele trei echipaje ale sale erau pregătite. Întotdeauna gata... 697 01:05:29,384 --> 01:05:31,470 Dar gata pentru ce? 698 01:05:31,595 --> 01:05:34,348 Teoretic, era inteligent. 699 01:05:34,473 --> 01:05:36,058 Ar putea funcționa. 700 01:05:36,183 --> 01:05:38,435 Dar, în practică, a fost catastrofal. 701 01:05:38,560 --> 01:05:41,104 Teoretic, 702 01:05:41,229 --> 01:05:46,026 ai avut echipaj nr. 1 pregătind shot nr. 1. 703 01:05:46,151 --> 01:05:51,156 Clouzot desigur a fost acolo pentru a face lovitura. 704 01:05:51,281 --> 01:05:55,077 După aceea, ca în orice film, trebuie sa te pregatesti. 705 01:05:55,202 --> 01:05:58,705 Deci, în timpul pregătirii, trebuia să vadă echipajul nr. 2. 706 01:05:59,873 --> 01:06:04,962 Și cu echipajul nr. 2 el a pus la cale împușcatul nr. 2. 707 01:06:05,087 --> 01:06:07,297 Cu excepția faptului că, în practică, 708 01:06:07,422 --> 01:06:11,551 ar merge dimineața pentru a vedea echipajul nr. 1 și nu s-ar clinti. 709 01:06:11,677 --> 01:06:16,598 Nu avea chef. A vrut să vadă pregătirea, 710 01:06:16,723 --> 01:06:21,645 așa că ceilalți nu au făcut altceva decât să aștepte, avand nimic de facut. 711 01:06:21,770 --> 01:06:23,689 Nici măcar nu știa lovitura. 712 01:06:23,814 --> 01:06:26,525 Așa era aproape în fiecare zi. 713 01:06:31,154 --> 01:06:38,453 Cred că nimeni nu a înțeles cu adevărat de ce acest film a mobilizat astfel de mijloace 714 01:06:38,578 --> 01:06:41,415 și de ce în sfârșit nu am ajuns nicăieri. 715 01:06:41,540 --> 01:06:46,294 A existat întotdeauna un motiv a trebuit să ne oprim la un moment dat, 716 01:06:46,420 --> 01:06:50,048 și a continuat pentru totdeauna fără a produce niciun rezultat real. 717 01:06:50,173 --> 01:06:54,594 Îmi amintesc de sosirea echipajului la 7, 7.30 dimineața. 718 01:06:54,720 --> 01:06:56,388 Toți erau acolo, 719 01:06:56,513 --> 01:06:58,974 și am fost adesea acolo până la 10 noaptea. 720 01:07:00,434 --> 01:07:02,936 Așteptați sau schimbați o scenă. 721 01:07:03,061 --> 01:07:06,690 E ciudat. Era atât de eficient în trecut. 722 01:07:06,815 --> 01:07:10,110 Când te uiți la Quai des Orfèvres, 723 01:07:10,235 --> 01:07:15,240 este un film facut cu o precizie incredibilă. 724 01:07:15,365 --> 01:07:19,953 Nu e nimic deplasat. 725 01:07:20,078 --> 01:07:22,080 Este o măiestrie superbă. 726 01:07:22,205 --> 01:07:25,375 Dar de data asta, el ar rămâne acolo 727 01:07:26,877 --> 01:07:32,424 pentru minute lungi lângă cameră. 728 01:07:33,508 --> 01:07:36,261 Părea puțin pierdut. 729 01:13:41,876 --> 01:13:44,337 Marcel, ce este? 730 01:13:44,462 --> 01:13:46,881 Ce ți s-a întâmplat? 731 01:13:47,006 --> 01:13:50,176 Un accident? esti bolnav? 732 01:13:50,301 --> 01:13:53,847 - Răspunde-mi. Este grav? - Nu-i nimic. 733 01:13:53,972 --> 01:13:55,306 Unde ai fost? 734 01:13:56,307 --> 01:13:59,644 Nu sta doar acolo. Mă sperii. 735 01:13:59,769 --> 01:14:01,271 Nu te pot ajuta? 736 01:14:04,774 --> 01:14:07,193 Biata mea Odette. stiu totul. 737 01:14:07,318 --> 01:14:10,405 Te-am văzut pe tine și pe Martineau pe râu. 738 01:14:11,448 --> 01:14:13,366 Și dacă ai face-o? 739 01:14:14,534 --> 01:14:17,495 m-am săturat. Nu am chef să vorbesc. 740 01:14:17,620 --> 01:14:20,039 Te-am urmat! Este suficient. 741 01:14:25,628 --> 01:14:28,339 Pe insula, ai vorbit despre vreme? 742 01:14:29,716 --> 01:14:32,177 De asta ai plecat ca un nebun? 743 01:14:32,302 --> 01:14:36,473 De aceea am tremurat toată ziua și te-ai îmbolnăvit? 744 01:14:36,598 --> 01:14:40,393 Sigur, am coborât pe insulă. Și m-am odihnit. 745 01:14:40,518 --> 01:14:42,896 - Întins în iarbă? - Nu, stând pe un picior! 746 01:14:46,191 --> 01:14:48,234 Uită-te la mine, idiot. 747 01:14:49,569 --> 01:14:51,946 Nu vezi că te iubesc? 748 01:14:52,071 --> 01:14:53,740 Că sunt soția ta? 749 01:14:55,200 --> 01:14:57,911 Uită-te la ochii mei, sunt drăguți, nu-i așa? 750 01:14:58,036 --> 01:15:01,039 E vina ta, omule. Din cauza ta 751 01:15:01,164 --> 01:15:03,458 că am plâns toată după-amiaza. 752 01:15:03,583 --> 01:15:05,043 mi-am spus, 753 01:15:06,377 --> 01:15:09,923 „Dacă nu se întoarce? Dacă s-a întâmplat ceva? 754 01:15:11,466 --> 01:15:14,010 — Ar fi și sfârșitul meu. 755 01:15:14,135 --> 01:15:16,262 Hotărâsem asta. 756 01:15:16,387 --> 01:15:17,972 Lasă-mă în pace! 757 01:15:20,850 --> 01:15:22,644 Nu mă iubești. 758 01:15:22,769 --> 01:15:24,854 Dacă nu aș fi făcut-o, nu aș fi aici. 759 01:15:27,982 --> 01:15:29,984 Am vrut să mor și eu. 760 01:15:32,529 --> 01:15:34,113 Biata mea dragă. 761 01:15:35,823 --> 01:15:37,700 Este adevărat? 762 01:15:37,825 --> 01:15:39,244 Ai crezut asta? 763 01:15:41,788 --> 01:15:43,915 Te-a durut atât de tare? 764 01:15:45,667 --> 01:15:46,834 Dar totul sa terminat. 765 01:15:47,919 --> 01:15:49,254 S-a terminat. 766 01:15:51,339 --> 01:15:53,049 Niciodată din nou. 767 01:15:53,174 --> 01:15:55,718 Promite-mi, Marcel. 768 01:15:55,843 --> 01:15:57,720 Te iubesc atât de mult. 769 01:15:58,763 --> 01:16:01,641 Ține-mă mai aproape. 770 01:16:01,766 --> 01:16:03,059 Mai aproape. 771 01:16:20,952 --> 01:16:24,497 Romy Schneider a fost o vedetă uriașă. 772 01:16:24,622 --> 01:16:26,583 O „vedette” cum le spuneau ei. 773 01:16:26,708 --> 01:16:28,793 Ea nu ar fi împinsă. 774 01:16:28,918 --> 01:16:30,837 Pe deasupra, 775 01:16:30,962 --> 01:16:35,633 actorii au ajuns cam încordați 776 01:16:35,758 --> 01:16:42,307 pentru că cunoşteau reputaţia lui Clouzot de a fi dur cu actorii. 777 01:16:42,432 --> 01:16:46,477 Au spus că este cinic, că te-a torturat. 778 01:16:46,603 --> 01:16:48,313 Asta era marca lui. 779 01:16:58,281 --> 01:17:03,244 Își dorea ideile să vină prin actorii săi, 780 01:17:03,369 --> 01:17:06,414 pe care actorii îl traduc și să-i interpreteze ideile. 781 01:17:06,539 --> 01:17:09,751 Nu întotdeauna ușor, mai ales cu actori precum Reggiani, 782 01:17:09,876 --> 01:17:14,797 o personalitate puternică care avea propria sa viziune 783 01:17:14,922 --> 01:17:17,133 a rolului său 784 01:17:17,258 --> 01:17:21,179 și rolul pe care i s-a cerut să-l joace. 785 01:17:31,481 --> 01:17:35,193 Reggiani era în garda cu Clouzot. 786 01:17:35,318 --> 01:17:39,280 Îmi amintesc de el chicotind. L-a exasperat pe Clouzot. 787 01:17:39,405 --> 01:17:42,867 A fost mereu în opoziție 788 01:17:42,992 --> 01:17:45,620 și puteai simți 789 01:17:45,745 --> 01:17:48,623 că ideea lui era: „Nu voi fi avut, 790 01:17:48,748 --> 01:17:51,793 „Nu voi fi luat de Clouzot. 791 01:17:51,918 --> 01:17:56,422 „Știu „La Clouze” și nu voi fi avut.” 792 01:18:21,823 --> 01:18:25,660 Relațiile dintre Reggiani și Clouzot 793 01:18:25,785 --> 01:18:27,787 au fost cam duri. 794 01:18:27,912 --> 01:18:32,250 Nu știu ce a fost, dar aveau ceva de rezolvat. 795 01:18:33,418 --> 01:18:39,298 A trebuit să alerge în spatele unei mașini cu cameră, pe kilometri și mile, toată ziua. 796 01:18:39,424 --> 01:18:40,883 Nu mai suporta. 797 01:18:41,008 --> 01:18:45,596 Dacă o faci cu un actor nu o faci de zece ori, 798 01:18:45,722 --> 01:18:49,225 sau altfel faci un test cu el si gata. 799 01:18:49,350 --> 01:18:53,312 Dar aici, l-a epuizat. Era obosit. 800 01:19:00,236 --> 01:19:02,947 Conduce oamenii atât de tare, 801 01:19:03,072 --> 01:19:09,287 că dacă te spargi, și dacă o faci, el este fericit, 802 01:19:09,412 --> 01:19:11,956 iar el spune: „Hai să tragem!” 803 01:21:18,916 --> 01:21:20,751 Sunt gelos. 804 01:21:23,212 --> 01:21:26,090 Gelos pe cine? De ce? 805 01:21:26,215 --> 01:21:30,261 Nu știu. Dar mă omoară. 806 01:21:30,386 --> 01:21:33,681 Uneori, am chef sărind pe fereastră. 807 01:21:33,806 --> 01:21:36,392 Nu putem continua așa toată noaptea. 808 01:21:38,394 --> 01:21:40,897 Dacă nu vei fi rezonabil, Voi fi pentru noi doi. 809 01:21:42,607 --> 01:21:45,067 Te îngrijorează plecarea mea în oraș? 810 01:21:45,192 --> 01:21:46,319 Bine. 811 01:21:47,486 --> 01:21:50,031 - Nu voi merge. - Niciodată? 812 01:21:50,156 --> 01:21:52,658 - Nu. Niciodată. - Niciodată? 813 01:21:52,783 --> 01:21:55,328 - Te simți mai bine acum? - Da. 814 01:22:09,842 --> 01:22:11,427 Desigur, 815 01:22:11,552 --> 01:22:14,347 acum e prea târziu. Ce s-a făcut s-a făcut. 816 01:22:14,472 --> 01:22:15,973 ce am facut? 817 01:22:16,098 --> 01:22:19,101 De ce să mă întrebi? Pe insula, ai mancat bomboane? 818 01:22:19,226 --> 01:22:23,022 Nu din nou! ti-am spus, eram obosit. m-am odihnit. 819 01:22:23,147 --> 01:22:25,107 Te-ai odihnit o jumătate de oră? 820 01:22:26,233 --> 01:22:28,736 - Cinci minute. - Nu este adevărat. 821 01:22:28,861 --> 01:22:32,615 Ai plecat la 11.30. Am ajuns la amiază. Tocmai te-ai trezit. 822 01:22:32,740 --> 01:22:35,743 - A fost nevoie de timp pentru a ajunge acolo. - Cu o barcă cu motor? 823 01:22:35,868 --> 01:22:38,162 Ne-am oprit la întoarcere. 824 01:22:38,287 --> 01:22:41,207 Pentru ultima dată: Am plecat la 1 1.30. 825 01:22:41,332 --> 01:22:45,044 Am schiat până la baraj. Ne-am oprit pe insulă la întoarcere. 826 01:22:45,169 --> 01:22:47,505 Pentru o rostogolire în iarbă. 827 01:22:47,630 --> 01:22:50,549 Tocmai m-am culcat când au sunat clopotele. 828 01:22:50,675 --> 01:22:52,134 Tu minți. 829 01:22:52,259 --> 01:22:54,428 M-am săturat de minciunile tale! 830 01:22:54,553 --> 01:22:58,557 Acum spune-mi adevărul. Răspunde-mi, acum! 831 01:22:58,683 --> 01:23:00,726 Da, m-am culcat cu Martineau. 832 01:23:01,936 --> 01:23:05,314 Nu numai pe insulă, peste tot! 833 01:23:05,439 --> 01:23:09,235 La el acasă, în mașină, în patul lui, în patul tău. 834 01:23:09,360 --> 01:23:11,278 În timp ce erai la piață. 835 01:23:11,404 --> 01:23:13,948 Nu ne-am săturat. 836 01:23:14,073 --> 01:23:16,701 Acolo. Fericit acum? 837 01:23:30,423 --> 01:23:32,425 Henri-Georges 838 01:23:32,550 --> 01:23:34,093 ar țipa, desigur. 839 01:23:36,303 --> 01:23:38,723 Serge nu a țipat niciodată. 840 01:23:38,848 --> 01:23:40,141 Ar pleca. 841 01:23:42,643 --> 01:23:45,646 Romy ar țipa iar Henri-Georges ar țipa. 842 01:23:49,025 --> 01:23:53,696 Când amândoi țipau, noi spectatorii știam de ce. 843 01:23:53,821 --> 01:23:57,742 Când Henri-Georges strigă la Serge, știam de ce. 844 01:23:57,867 --> 01:24:01,203 Dar când Serge a plecat, nu stiam de ce. 845 01:24:04,123 --> 01:24:07,501 În timp ce Clouzot s-a întrerupt și a continuat să-și revizuiască filmul, 846 01:24:07,626 --> 01:24:11,213 echipajele au tolerat atmosfera din ce în ce mai puțin. 847 01:24:11,338 --> 01:24:14,050 Christian de Chalonge, unul dintre asistenți, 848 01:24:14,175 --> 01:24:15,968 o cifră cheie de producție, 849 01:24:16,093 --> 01:24:19,597 nu am putut urma ritmul de schimbări constante. 850 01:24:19,722 --> 01:24:21,807 A ieșit brusc de pe platou. 851 01:24:24,727 --> 01:24:28,439 Filmul a fost în întârziere, mult în urmă. 852 01:24:28,564 --> 01:24:30,900 Ritmul trebuia să preia. 853 01:24:31,025 --> 01:24:33,903 Lacul ar fi drenat în câteva zile. 854 01:24:35,529 --> 01:24:37,448 Clouzot nu a vrut să asculte. 855 01:24:37,573 --> 01:24:41,368 A continuat să refacă dialogul și scenele deja filmate. 856 01:24:41,494 --> 01:24:43,496 Și în ciuda confuziei generale, 857 01:24:43,621 --> 01:24:47,583 regizarea actorilor a devenit din ce în ce mai exigent. 858 01:24:53,047 --> 01:24:57,009 Într-un film, nu poți scăpa complet 859 01:24:57,134 --> 01:25:02,223 notiunea de productivitate. Este imposibil. 860 01:25:02,348 --> 01:25:06,185 Așa că ne-am gândi: „Într-adevăr vrei sa termini acest film?" 861 01:25:14,693 --> 01:25:18,155 Era singur. El singur a sunat melodia. 862 01:25:18,280 --> 01:25:23,119 Pe scenariu scria: „scris, regizat și produs de...” 863 01:25:23,244 --> 01:25:28,415 El a fost arhitectul a întregii întreprinderi. 864 01:25:28,541 --> 01:25:32,128 Ce i-a lipsit filmului tot timpul a fost producător. 865 01:25:32,253 --> 01:25:35,131 Nu mă refer la un producător 866 01:25:35,256 --> 01:25:42,763 ca un câine de pază, dar un producător ca cineva cu care să vorbești, cu care să te confrunți, 867 01:25:42,888 --> 01:25:45,141 uneori cu care să se ciocnească. 868 01:25:45,266 --> 01:25:49,436 Altfel pleci pe tangente sălbatice, te răsfăți. 869 01:25:49,562 --> 01:25:53,232 Până la urmă, nu mai știi ce cauti. 870 01:26:03,409 --> 01:26:04,535 Nu poate fi adevărat. 871 01:26:05,744 --> 01:26:07,454 Vino acum. 872 01:26:11,125 --> 01:26:12,877 Calmează-te. 873 01:26:15,087 --> 01:26:16,881 Ești în dormitorul tău. 874 01:26:19,133 --> 01:26:20,634 În siguranță. 875 01:26:23,095 --> 01:26:25,389 Nu s-a întâmplat nimic. 876 01:26:27,391 --> 01:26:28,684 Nimic. 877 01:26:37,234 --> 01:26:38,736 Nu cred. 878 01:26:38,861 --> 01:26:40,029 Nu poate fi adevărat. 879 01:26:45,993 --> 01:26:47,953 Nu poate fi adevărat. 880 01:26:48,078 --> 01:26:49,538 Nu este posibil. 881 01:26:50,164 --> 01:26:53,918 Totul este în ordine... Explicații... 882 01:26:58,047 --> 01:27:01,467 Explicații... Calm... 883 01:27:01,592 --> 01:27:04,303 Cereți detalii... Ce sa întâmplat... 884 01:27:32,748 --> 01:27:37,670 20 iulie. Echipajul s-a trezit la vestea că Reggiani plecase. 885 01:27:37,795 --> 01:27:40,214 Sufer de dureri pentru câteva zile, 886 01:27:40,339 --> 01:27:43,884 a plecat de pe platou, să nu mă întorc niciodată. 887 01:27:44,009 --> 01:27:46,637 S-a vorbit despre febra malteză. 888 01:27:46,762 --> 01:27:48,305 Trebuiau să o ia de la capăt, 889 01:27:48,430 --> 01:27:52,643 și Clouzot a trebuit să găsească un alt actor și repede. 890 01:28:02,861 --> 01:28:05,656 A fost sfârșitul unei zile de filmare. 891 01:28:05,781 --> 01:28:06,824 După-amiaza târziu. 892 01:28:09,034 --> 01:28:11,620 A fost ceva 893 01:28:11,745 --> 01:28:18,502 care fierbise tot timpul. 894 01:28:18,627 --> 01:28:21,672 De data asta a fost prea mult. 895 01:28:21,797 --> 01:28:25,175 spuse Serge 896 01:28:25,301 --> 01:28:31,140 el nu era acolo pentru a fi insultat și țipat la el 897 01:28:31,265 --> 01:28:33,684 de un maniac schizofrenic, 898 01:28:33,809 --> 01:28:37,062 că pleacă și s-o înșurubează. 899 01:28:37,187 --> 01:28:40,566 - „Dar va fi un proces”. - "La naiba." 900 01:28:40,691 --> 01:28:43,360 La asta s-a ajuns. 901 01:28:43,485 --> 01:28:45,821 A avut o boală misterioasă, 902 01:28:45,946 --> 01:28:48,824 ceea ce nu era surprinzător venind de la Reggiani. 903 01:28:48,949 --> 01:28:51,618 Și oamenii spuneau 904 01:28:51,744 --> 01:28:54,830 că fusese atât de bătut 905 01:28:56,206 --> 01:29:01,670 că încerca să se întărească, înainte ca ceva să se întâmple, 906 01:29:01,795 --> 01:29:04,340 era atât de bătut împotriva lui Clouzot 907 01:29:04,465 --> 01:29:09,803 că a adus o reacție nervoasă. 908 01:29:09,928 --> 01:29:13,474 Nu stiu care teorie avea dreptate: Febra Malteză 909 01:29:13,599 --> 01:29:15,601 sau semi-depresivă. 910 01:29:23,609 --> 01:29:26,653 El luase în mod conștient riscul căutării 911 01:29:26,779 --> 01:29:29,114 dar cu 100 de oameni în jurul lui. 912 01:29:29,239 --> 01:29:35,079 Ceea ce a fost o întreprindere curajoasă dar unul riscant. 913 01:29:38,248 --> 01:29:40,918 Fiecare regizor a avut aceasta experienta 914 01:29:41,043 --> 01:29:43,295 când tu deodată nu stiu ce sa fac 915 01:29:43,420 --> 01:29:45,255 și ai echipajul în jurul tău. 916 01:29:45,381 --> 01:29:48,008 Dacă te plac și te respectă 917 01:29:48,133 --> 01:29:51,678 vor aștepta, au încredere. Ei spun: „El o va găsi”. 918 01:29:51,804 --> 01:29:54,014 Dar ești sub presiune. 919 01:29:54,139 --> 01:29:56,975 S-a pus în mod deliberat în pericol. 920 01:30:14,743 --> 01:30:16,703 Pentru a-l înlocui pe Reggiani, 921 01:30:16,829 --> 01:30:19,873 Clouzot l-a adus pe Jean-Louis Trintignant la Garabit. 922 01:30:19,998 --> 01:30:21,834 O scurtă întâlnire. 923 01:30:21,959 --> 01:30:24,962 Ce s-a întâmplat între ei? 924 01:30:25,087 --> 01:30:28,674 După câteva zile, Trintignant a plecat 925 01:30:28,799 --> 01:30:31,343 fără să tragi o singură lovitură. 926 01:30:38,934 --> 01:30:41,311 Așadar, pentru încă câteva zile, 927 01:30:41,437 --> 01:30:44,731 Clouzot a scris scene noi și fotografii în fiecare noapte 928 01:30:44,857 --> 01:30:46,942 pentru actorii pe care i-a avut la îndemână. 929 01:30:48,193 --> 01:30:52,656 Viziuni noi. Noi coșmaruri pentru Marcel. 930 01:30:52,781 --> 01:30:55,200 Principalul lucru a fost să tragi. 931 01:30:55,325 --> 01:30:56,994 Trage până la sfârșit. 932 01:30:58,495 --> 01:31:00,581 Încă câteva imagini. 933 01:31:34,740 --> 01:31:38,118 Clouzot filma o scenă pe o barcă, 934 01:31:38,243 --> 01:31:41,747 o barcă mică pe lac. 935 01:31:41,872 --> 01:31:48,378 Erau două femei, cred, Dany Carrel și Romy Schneider. 936 01:31:48,504 --> 01:31:52,674 A fost o scenă în care cele două femei se sărutau. 937 01:31:54,676 --> 01:31:57,346 Era în urmă cu pipa lui. 938 01:31:57,471 --> 01:32:00,265 Eram foarte aproape, trei sau patru metri 939 01:32:00,390 --> 01:32:04,520 și deodată au fost multă lume se repezi. 940 01:32:04,645 --> 01:32:07,105 Clouzot suferise un atac de cord. 941 01:32:07,231 --> 01:32:10,984 Au chemat o ambulanță si a fost dus la spital. 942 01:32:14,446 --> 01:32:16,240 Totul s-a întâmplat foarte repede. 943 01:32:34,466 --> 01:32:38,845 am sentimentul că aceasta era opinia generală 944 01:32:38,971 --> 01:32:42,808 la o cină pe care am avut-o la St. Flour. 945 01:32:42,933 --> 01:32:47,187 Mai mulți actori au fost acolo, inclusiv Romy Schneider. 946 01:32:47,312 --> 01:32:50,023 Ea a spus că, în mintea ei, 947 01:32:54,695 --> 01:32:58,991 a venit la momentul potrivit. Nu ar fi putut continua mult. 948 01:32:59,116 --> 01:33:01,618 Lucrurile mergeau prea prost. 949 01:33:18,802 --> 01:33:22,848 M-a învățat ce alți regizori înainte și de când m-a învățat. 950 01:33:22,973 --> 01:33:26,685 Trebuie să-ți treci peste nebunie. 951 01:33:26,810 --> 01:33:30,022 Trebuie să-ți asumi responsabilitatea până la capăt. 952 01:33:30,147 --> 01:33:35,110 La un moment dat, toată lumea se întreabă... — Unde se duce? 953 01:33:35,235 --> 01:33:36,695 — Într-un zid. 954 01:33:36,820 --> 01:33:40,741 Acesta este momentul când trebuie să continui. 955 01:33:53,795 --> 01:33:56,506 Nu prea cred în inspirație. 956 01:33:56,632 --> 01:33:58,175 eu cred 957 01:33:59,176 --> 01:34:02,638 este o treabă de făcut în fiecare zi 958 01:34:02,763 --> 01:34:05,223 si din cand in cand, ideile vin sau nu vin. 959 01:34:05,349 --> 01:34:09,019 Este ca o sămânță plantezi în pământ. 960 01:34:09,144 --> 01:34:13,357 În fiecare zi, îl udați și orice crește va crește. 961 01:34:13,482 --> 01:34:18,779 Și nu are rost să tragi tulpina pentru a o face să crească mai repede: 962 01:34:18,904 --> 01:34:20,864 Dacă o faci, îl smulgi din rădăcină si atat! 963 01:36:58,021 --> 01:37:00,232 Clouzot a făcut un ultim film, La Prisonnière, 964 01:37:00,357 --> 01:37:03,109 în 1968, refolosind lucrarea sa despre arta cinetică. 965 01:37:03,235 --> 01:37:08,073 A murit în 1977 și rămâne unul dintre giganții cinematografiei mondiale.